Caro leitor

 

Chegamos ao 2001. E o Homem continua sua busca incessante pelo entendimento e pela Paz. Uma busca sem fim! Um caminho cada vez mais difícil. Sonho impossível? Parece. Se no passado esse entendimento e essa Paz eram conquistas por razões humanitárias e por razões éticas, hoje, meus amigos, apesar de ainda valerem as razões humanitárias e éticas, há uma outra razão fundamental: a da sobrevivência. No Planeta Terra vivem 6 bilhões de seres humanos e outros trilhões de seres animados e inanimados. Qual é o sonho impossível? É que todos vivam em perfeito equilíbrio. Sabemos que a realidade não é bem essa. E, se a vida terrestre é uma corrente, quando se arrebenta um elo, toda corrente pode se romper. O encontro de Estocolmo, em 1972, deu o sinal de alerta. A RIO}92 mostrou que se a degradação continuasse no mesmo ritmo, o caos estava próximo. A RIO+5 e tantos outros encontros, reuniões de cúpulas, Kyoto, agora Haia são esforços dos líderes políticos mundiais na busca de mudança para o padrão de desenvolvimento. 

Mas, como os homens do passado, as nações do presente não se entendem e os gases tóxicos continuam chegando à atmosfera, os recursos naturais continuam sendo dilapidados, a poluição e desperdício da água crescendo e a pobreza aumentando. Solução? Há que ser encontrada, mesmo que a busca pelo entendimento e pela Paz continue sendo um sonho impossível. O relatório do WWF é claro: se todos os 6 bilhões de seres humanos consumirem os recursos naturais e emitirem dióxido de carbono nos mesmos níveis do cidadão médio dos Estados Unidos seriam necessários, pelo menos, mais dois Planetas Terra. Grave? Pior. Está em jogo a sobrevivência.

***

Muita coisa boa e interessante o amigo leitor encontrará ainda nessa edição. Mas, não deixe de ler a entrevista com o sambista, poeta, cientista e zoólogo Paulo Vanzolini, feita pelo cineasta e biólogo Ricardo Dias. Vanzolini fala de Amazônia, de fronteiras, narcotráfico, ONGs e de Exército com a mesma familiaridade com que canta seu grande sucesso musical: Ronda. 

***

Dezembro, mês do nascimento de Jesus, mês do assassinato de Chico Mendes. Aproveitando o trabalho da TV Globo (Fantástico) no quadro "A Hora da Verdade" quando colocou frente a frente Ilzamar Mendes, viúva de Chico Mendes, e seu assassino, Darci Alves, fizemos a reconstituição do programa e ainda fizemos uma entrevista exclusiva com o pai de Darci, também preso, Darli Alves. O que há de comum nisso tudo?

***

Amigo leitor: e assim se foi mais um ano. Para a Folha do Meio é o décimo segundo. Foi muito bom ter seu apoio e receber a força de nossos parceiros anunciantes. A todos um Feliz Natal e que 2001 seja o início da realização desse sonho impossível, pelo qual todos lutamos. Em nome de toda equipe que faz a Folha do Meio Ambiente, o abraço de Silvestre Gorgulho. 

SUMMARY

We have reached the year 2001. And Mankind continues in the endless search for understanding and Peace. A never-ending search! A path each time harder. Is this an impossible Dream? It seems so. If in the past this quest for understanding and Peace was due to humanitarian and ethical reasons, my friends, even though it still is so, there is another main reason: survival. 6 billion human beings live on Planet Earth together with other billions of life forms and non-living forms. So, what is the impossible dream? It is that all may live in perfect equilibrium. We know that our reality is not exactly a perfectly balanced one. And, if life on Earth is a chain, when a link is broken, all chain may break apart. The Stockholm meeting, in 1972, gave the stress signal. RIO}92 showed that if degrading continued in the same pace, chaos was near. RIO+5 and so many other meetings, such as in Kyoto, and now The Hague are efforts from world political leaders in search for changes in the development pattern. 

But, just like mankind in the past, present day nations have not reached an agreement while toxic gases are still affecting the atmosphere, natural resources are still being wasted, pollution and water wastefulness grow and poverty increases. Solution? Must be found, even if the search for understanding and Peace remains an impossible dream. O report from WWF is clear: if all the 6 billion human beings use up natural resources and emit carbon dioxide in the same levels of an average United States citizen it would be necessary, at least, two other planets as Earth. Serious? Worse. Our survival is at stake.

***

Friendly reader, you will find many good and interesting news in this issue. There is an interview with samba musician, poet, scientist e zoologist Paulo Vanzolini, made by filmmaker and biologist Ricardo Dias. Vanzolini talks about the Amazon, borders, drug trafficking, NGOs and the Army with the same ease he sings his great hit: Ronda.

***

December, the month we celebrate the birth of Jesus is also the month we remember the murder of Chico Mendes. Making use of Globo TV (Fantástico News program) on the "A Time for Truth" when Ilzamar Mendes, widow of Chico Mendes, and his murderer, Darci Alves, met face to face, we present a summary of program and also show our exclusive interview the father of Darci, who is also arrested, Darli Alves. What is similar in all of this? 

***

Dear friend: another year has passed. For Folha do Meio it is the twelfth year. It was great having your support and receiving strength from our partner advertisers. To all a Merry Christmas and may 2001 be the beginning of the accomplishment of this impossible, dream that we all strive for. On behalf of all the staff that makes Folha do Meio Ambiente, warm greetings from Silvestre Gorgulho.



 
Folha do Meio Ambiente


Pesquisa

 

 

Participe desse esforço por uma melhor qualidade de vida. Como? Muito fácil.
Fazendo sua assinatura,  escrevendo e dando sugestões.

Folha do Meio Ambiente é uma publicação da Folha do Meio Ambiente Cultura Viva, Editora Ltda, SRTV Sul,  Quadra 701,Edificio Multi Empresarial - Bloco O - CEP 70340-907 - Brasília-DF, Brasil – Fone: (61) 3322-3033, Fax (61) 3226-4438.

© Copyright 2001 Folha do Meio Ambiente Cultura Viva, Editora Ltda. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta  página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folha do Meio.